「何かを」「誰かに」貸す、というように直接目的語と間接目的語を1つの文章で2つとも使う場合、代名詞の形を変えたり、2語を1語まとめたりして必ず組み合わせます。
下の黒板を見てみましょう。
このように、「誰に」にあたる間接目的語を前に、 そして「何に」にあたる直接目的語をその次に置いて 動詞の前に組み合わせます。
間接目的語は直接目的語を伴う時、形が変わります。
たとえば「君に」という間接目的語1つで動詞の前に置く場合は「ti」ですが、
直接目的語を伴う時は「te」となります。
その他の組み合わせの形を下の表で見ていきましょう。
組み合わせの形
| lo | la | li | le |
mi | me lo | me la | me li | me le |
ti | te lo | te la | te li | te le |
gli/le | glielo | gliela | glieli | gliele |
ci | ce lo | ce la | ce li | ce le |
vi | ve lo | ve la | ve li | ve le |
gli/le | glielo | gliela | glieli | gliele |
三人称単数・複数の時はgliを使い、 直接目的語との間にeをいれて組み合わせます。
Frasi d’esempio
Regalo un fiore a te.
私は君に花を贈る。
↓
Te lo regalo.
私は君にそれを贈る。
Presto il libro a Giulia.
私はジュリアに本を貸す。
↓
Glielo presto.
私は彼女にそれを貸す。