今回勉強するのは半過去です。
イタリア語で半過去:imperfetto(未完了)という意味のとおり完了していない過去のことを指します。この「完了していない」とは、過去に続けて行われていたという継続性について意味しています。言い換えると、過去にしていた行為が「終わっているか終わっていないかについてまでは述べていない」けれどもその時には確実に継続していたということを意味します。
つまり現在、未来との関係についてまでは言及しておらず、
過去にしていたという状態に注目している過去形といえます。
どのような時に使うのか確認していきましょう。
半過去 imperfetto |
|---|
・あるところで続けて行っていた過去(期間やいつ終わったかは不明) |
・過去によくやっていた習慣的なこと |
| ・過去においての状況や様態、それを描写する時 |
半過去の活用を見ていきましょう。
–are動詞
| andare |
io | andavo |
tu | andavi |
lui/lei/Lei | andava |
noi | andavamo |
voi | andavate |
loro | andavano |
–ere動詞
| volere |
io | volevo |
tu | volevi |
lui/lei/Lei | voleva |
noi | volevamo |
voi | volevate |
loro | volevano |
–ire動詞
| dormire |
io | dormivo |
tu | dormivi |
lui/lei/Lei | dormiva |
noi | dormivamo |
voi | dormivate |
loro | dormivano |
不規則動詞
essere
| essere |
io | ero |
tu | eri |
lui/lei/Lei | era |
noi | eravamo |
voi | eravate |
loro | erano |
fare
| fare |
io | facevo |
tu | facevi |
lui/lei/Lei | faceva |
noi | facevamo |
voi | facevate |
loro | facevano |
半過去と近過去の違い
会話の中で半過去と近過去が使われた場合のそれぞれのニュアンスを見てみましょう。
近過去
Ho fatto i compiti ieri sera.
昨日の夜宿題をやった。 → 宿題は終わった
半過去
facevo i compiti ieri sera.
昨日の夜宿題をやった。 → 宿題は終わっていない可能性がある
昨夜宿題をしていたのは確か。
だけどまだ終わってないのかな?他に何かしていたのかな?
というニュアンスも感じとらせる。
また、半過去と近過去を組み合わせて使うと
このような(↓)時間の流れになります。
Frasi d’esempio
Ieri a quest’ora andavo al mueso.
昨日のこの時間、美術館に行っていた。
Non volevo dirti così.
そんなことを言うつもりはなかった。
Mentre dormevo, il telefonato ha suonato.
寝ている時に、電話が鳴った。
Volevo venire da te, ma non ho potuto.
昨日君のところに行きたかったけど、行けなかった。
Da giovane Denny abitava a Firenze.
若い頃、デンニはフィレンツェに住んでいた。
Da bambino ero magro.
子供の頃僕は痩せていた。
Ieri sono stato al parco e c’era tanta gente.
昨日僕が公園に行ったら、たくさんの人がいた。
※僕が公園に行ったという経験(近過去)
たくさんの人がいたという状態の描写(半過去)