前未来とは、未来のある地点に対して
それよりも前の未来に完了するであろう行為や状態を表します。
日本語で考えてみましょう。
仕事が終わったらすぐに連絡するよ。
「仕事が終わる」「連絡する」という未来におこるであろう2つの事柄。
連絡するという未来に対して、仕事が終わるのはそれよりも前の未来です。
つまり「仕事が終わったら」が前未来となります。
| 前未来 futuro anteriore の作り方 |
|---|
| avere/essere の未来 + 過去分詞 |
※scrivereはSNSでメッセージを書く時などにも使う。
活用を見てみましょう。
(avere の未来 + 過去分詞)
| capire |
io | avrò capito |
tu | avrai capito |
lui/lei/Lei | avrà capito |
noi | avremo capito |
voi | avrete capito |
loro | avranno capito |
(essere の未来 + 過去分詞)
| arrivare |
io | sarò arrivato/a |
tu | sarai arrivato/a |
lui/lei/Lei | sarà arrivato/a |
noi | saremo arrivati/e |
voi | sarete arrivati/e |
loro | saranno arrivati/e |
また前未来は過去に対する推測も表すことができます。
Poco fa Alessandro aveva i pantaloni sporchi, avrà giocato a calcio.
さっきアレッサンドロのズボンは汚れていた、サッカーをしていたんじゃないかな。
Ieri Massimo sembrava assonnato, avrà bevuto troppo.
昨日マッシモは眠そうだったから、お酒を飲みすぎたんじゃないかな。
Frasi d’esempio
Dopo che avremo visitato il museo, partiremo!
美術館を訪れたあとに出発しよう!
L’appuntamento era alle otto, saranno già arrivati al ristorante.
待ち合わせ時間は8時だったから彼らはもうレストランについていると思う。
Ieri il negozio era chiuso, saranno andati in vacanza.
昨日お店は閉まってたから、お店の人たちは休暇に出ているのかもしれない。