Press ESC to close

sasaGO sasaGO イタリア語が楽しく上達できるウェブサイト

前置詞 CON SU PER TRA FRA イタリア語文法 preposizioni

イタリア語にはよく使う9つの前置詞があります。 

その中で今回はconsu, per, trafraとい 

5つの前置詞について学びます。 

(前置詞 A DI DA INについてはこちら) 

まずはそれぞれの大きなイメージをとらえましょう 

 

前置詞のコアイメージ 

コアイメージが理解できたら、それぞれの基本的な用法を確認しましょう 

 

CON の基本的な用法 

 

同伴、結合を表す ~と、~入りの 

Vado al cinema con mia sorella. 

姉と一緒に映画館に行きます 

È stato bello lavorare con voi. 

あなた達と仕事ができて良かったです 

Preferisco un caffè con zucchero. 

砂糖入りのコーヒーの方が好きです 

Hai visto una ragazza con un cappello giallo? 

黄色い帽子をかぶった女の子を見た 

 

手段・道具を表す ~で、~を用いて 

Preparo gli gnocchi con lo schiacciapatate. 

ポテトマッシャーを使ってニョッキを作ります 

Posso scrivere su questo documento con la penna? 

この書類はペンで書いていいですか 

SU の基本的な用法 

 

位置を表す ~の上に、~の上で 

C’è un gatto su quella sedia. 

その椅子の上に猫がいます 

Vorrei stare su questo divano a guardare la tv. 

このソファーに座ってテレビを見たいなぁ 

 

話題を表す ~について 

動詞parlareには使わない 

Sto leggendo un libro su Dante. 

ダンテについての本を読んでいます 

Scrivo un articolo su Assisi. 

アッシジについての記事を執筆します 

PERの基本的な用法 

 

場所を表す ~に、~へ、~を通過して 

Domani mattina partiamo per il Messico. 

明日の朝メキシコに出発します 

Questo treno è per Roma. 

この電車はローマ行きです 

Prima di tornare a casa, passiamo per il supermercato. 

家に帰る前にスーパーに寄ろう 

 

期間を表す ~間、~までに 

Anna ha fatto l’insegnante per 10 anni. 

アンナは10年間教師をしています。 

Devo finire questo lavoro per domani. 

この仕事を明日までに終わらせないといけない 

 

原因を表す ~のため 

Rido per la battuta. 

冗談に笑う 

Per quale motivo non sei venuto a scuola? 

どんな理由で今日学校に来なかったの 

TRA/FRA の基本的な用法 

 

この2つは同じ意味を持ち、使い分けは語呂の良い方を使います。 

 

空間を表す ~の間に、~の間で 

Casa mia è fra la chiesa e la scuola. 

私の家は教会と学校の間にあります 

Perugia si trova tra Roma e Firenze. 

ペルージャはローマとフィレンツェの間に位置します 

 

選択を表す ~の中で、~のうちでは 

Per la cena puoi scegliere tra carne o pesce? 

晩ご飯、肉か魚か選んでくれる 

Tra gli animali il cane è il mio preferito. 

動物の中では犬が一番好きです 

 

関係を表す ~の間に、~の間で 

Tra Nico e Marta c’è grande fiducia. 

ニコとマルタの間には大きな信頼がある 

In quel momento ho vissuto fra la speranza e l’ansia. 

あの時は希望と不安の間を過ごしていました 

 

時間を表す 今から~後に、~たったら 

Fra due mesi partiremo per Roma. 

2か月後に私たちはローマに出発します。 

Scendiamo dal treno tra due fermate. 

私たちは2駅後に電車を降りるよ。 

Ci vediamo tra poco! 

あとですぐに会おう 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です